סביל — Passive Voice
כ-90 דקות לימוד · שיעור 4 מתוך 8
הסביל הוא אחד הנושאים הרווחיים ביותר בבגרות: הוא מופיע בשאלות דקדוק ייעודיות, מסתתר בקטעי ה-Unseen (טקסטים עיתונאיים ומדעיים מלאים בו), ונדרש במטלות כתיבה ברמות הגבוהות. החדשות הטובות: בניגוד לנושאים שדורשים "תחושת שפה", הסביל הוא כמעט מתמטיקה — נוסחה אחת שעובדת בכל הזמנים. מי ששולט בנוסחה ויודע לזהות את הזמן של המשפט המקורי, פותר כל שאלת סביל. הטעויות מגיעות כמעט תמיד מאותם שני מקומות: שכחת פועל העזר be, או אי-התאמה בינו לבין הנושא.
מתי בכלל משתמשים בסביל?
במשפט פעיל (active) הנושא מבצע את הפעולה: The teacher checked the tests — המורה בדק את המבחנים. במשפט סביל (passive) הנושא הוא מי שהפעולה נעשתה עליו: The tests were checked — המבחנים נבדקו. בוחרים בסביל כשמבצע הפעולה לא ידוע, לא חשוב, או מובן מאליו.
- My bike was stolen last night — האופניים שלי נגנבו אתמול בלילה (לא ידוע מי גנב).
- Rice is grown in many countries — אורז מגודל במדינות רבות (לא משנה מי מגדל).
דגש למבחן: אם רוצים בכל זאת לציין את המבצע, מוסיפים אותו בסוף עם by: The book was written by an unknown author — הספר נכתב על ידי סופר לא ידוע.
הנוסחה: be + V3
כל משפט סביל בנוי מפועל העזר be בזמן המתאים + הצורה השלישית של הפועל (V3). הפועל be הוא שנושא את הזמן; ה-V3 לא משתנה לעולם.
- English is spoken all over the world — אנגלית מדוברת בכל העולם. (הווה)
- The letter was sent yesterday — המכתב נשלח אתמול. (עבר)
- The results will be published tomorrow — התוצאות יפורסמו מחר. (עתיד)
דגש למבחן: התאימו את be לנושא ולזמן: נושא ברבים בעבר → were; יחיד בהווה → is. השגיאה The letters was sent מאבדת נקודה מיידית.
סביל בכל הזמנים
| זמן | פעיל | סביל |
|---|---|---|
| Present Simple | builds | is/are built |
| Past Simple | built | was/were built |
| Present Progressive | is building | is/are being built |
| Present Perfect | has built | has/have been built |
| Future | will build | will be built |
| מודאלים | must build | must be built |
- The new bridge has just been opened — הגשר החדש נפתח זה עתה.
- The road is being repaired at the moment — הכביש בתיקון ברגעים אלה.
- This form must be filled in English — יש למלא טופס זה באנגלית.
דגש למבחן: שימו לב לצורות ה"כפולות": ב-Present Progressive מופיע being, וב-Present Perfect מופיע been. בלבול בין being ל-been הוא מסיח קבוע.
איך הופכים משפט פעיל לסביל?
שלושה צעדים: (1) המושא של המשפט הפעיל הופך לנושא; (2) מזהים את הזמן של הפועל המקורי ושמים את be באותו זמן; (3) מוסיפים את ה-V3 של הפועל, ואם צריך — by + המבצע.
- Active: Millions of people watch this show — מיליוני אנשים צופים בתוכנית הזו.
- Passive: This show is watched by millions of people — בתוכנית הזו צופים מיליוני אנשים.
דגש למבחן: בשאלות המרה, קודם כול שאלו "באיזה זמן המשפט המקורי?" — התשובה קובעת את צורת be. רוב הטעויות הן שמירה על הזמן הלא נכון, לא על ה-V3.
מלכודות של דוברי עברית
בעברית הסביל הוא צורת פועל אחת ("נכתב", "נבדק"), ולכן קל לשכוח שבאנגלית חייבים שתי מילים לפחות. המשפט The letter sent yesterday נשמע לדובר עברית שלם — אבל באנגלית הוא שבור: חסר was. וכן להפך — אל תוסיפו be כשהמשפט פעיל: The teacher was checked the tests הוא שילוב בלתי אפשרי.
- The window was broken during the storm — החלון נשבר במהלך הסערה.
- Dinner is served at seven — ארוחת הערב מוגשת בשבע.
דגש למבחן: בדיקה מהירה לכל תשובה: יש be? יש V3? ה-be מתאים לנושא ולזמן? שלושה וי — והתשובה בטוחה.
סיכום
הנוסחה אחת: be בזמן הנכון + V3, עם by אם מציינים את המבצע. זהו את הזמן מהמשפט או ממילות הזמן (yesterday → was/were; tomorrow → will be; at the moment → is/are being), התאימו את be לנושא, ואל תשכחו שבסביל של Present Perfect תמיד מסתתרת המילה been. עם הטבלה שלמעלה אפשר לפתור כל וריאציה שהבגרות תמציא.
שאלות בסגנון הבחינה בנושא סביל — Passive Voice — כל אחת עם פתרון מלא והסבר.